Aggiorna manualmente l'URL aggiungendo ?v=YYYYMMDD (data ultimo sabato) per forzare l'aggiornamento.